편집 요약 없음 |
(→비교) |
||
| 13번째 줄: | 13번째 줄: | ||
{{자소크어족}} | {{자소크어족}} | ||
== 비교 == | <!-- == 비교 == | ||
=== 정서법 === | === 정서법 === | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center" | {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center" | ||
| 2,030번째 줄: | 2,030번째 줄: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
--> | |||
== 변환 방법 == | == 변환 방법 == | ||
2023년 3월 26일 (일) 11:08 판
개요
자소크어족은 사트에 존재하는 어족 중 하나이다. 이름대로 자소크 문화권에 속하거나 영향을 받은 국가들에서 사용하고 있으며, 대표적인 언어로는 자소크어와 무르무르어, 셰스카테어가 있다.[3]
| 언어 | 명칭+ |
|---|---|
 자소크어
|
Zasospikadoliah |
 한국어
|
자소크어족 |
 영어
|
Zasokese languages |
 안드로어
|
wkthzmdjwhr |
 메다어
|
lfnv0gjtlvx |
분류
변환 방법
ZSQ → 
SIM
- C는 ch로 표기한다.
- 빛: hinoc → hinoch
- 어말의 que는 c로 표기한다.
- 자소크: Zasoque → Zasoc
- 어말의 iê는 iee로 표기한다.
- 부토니에: j vutoniê → y Butoniee
- 어말의 g, d, v, s는 c, t, p, ch로 표기한다.
- 날: tag → Tac
- 바람: marav → Marap
- 목적: marxad → Marzat
- 놓다: prepos → prepoch
- 모든 diacritics는 작성하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 뒤에 e를 붙여서 작성한다.
- 말하는 중이다: uatìc → uatic
- 나의: miré → mire
- 천국: rinünatio → Rinuenatio
- 기호: requisaravîta → Rekisarabita
- Qu는 c로 표기한다. 단, 음절의 모음이 i, e로 시작하는 경우에는 k로 표기한다.
- 사람: quorsin → Corsin
- 밖: quin → Kin
- 깨: quê → Ke
- x는 z로 표기한다.
- 철학: eraxeniluo → Erazeniluo
- V는 b로 표기한다.
- 가두다: savat → sabat
- 일반명사와 고유명사는 두문자를 대문자로 표기한다.
ZSQ → 
MMR
- ç는 c로 표기한다.
- 맹세: açënt → áchent
- f는 ph로 표기한다.
- 나무: aikif → aíciph
- h는 어두에서 gh 또는 mh, 어말에서 ch로 표기한다.
- 빛: hinoc → ghínoc
- 거리: humit → mhúmit
- j는 i로 표기한다.
- 부토니에: j vutoniê → i Bhutónhe
- k, qu, que는 c로 표기한다.
- 단풍: akäh → áchach
- 자소크: Zasoque → Dháthoc
- l, r은 mh 또는 nh로, 어말에서는 m 또는 n으로 표기한다. 단, 자음군일 경우 h로 표기하거나 생략한다.
- 바람: marav → mámhabh
- 파랑: pradol → phádon
- 목적: marxad → máthad
- 놓다: prepos → phépoth
- 고유명사의 어말에 오는 r는 a로도 표기할 수 있다.
- 무르무르섬: j Murmur → i Múmhua
- lg, rg, ni [ɲ]는 ng로 표기한다.
- 년: ärge → ghánge
- 나쁜: niax → ngath
- s, x는 th로 표기한다.
- 사람: quorsin → cóthin
- 철학: eraxeniluo → enhátheninho
- v는 bh로 표기한다.
- 가두다: savat → thábhat
- z는 dh로 표기한다.
- 버섯: zynu → dhánu
- a는 유일하게 이중모음으로 쓰일 수 있다.
- 종료: gäit → gháit
- e, i가 [j]로 쓰일 경우 gh 혹은 h로 표기한다.
- 읽기: daia → dágha
- -하게: ùie → ugh
- 하양: çein → chin
- 현재: disie → díthe
- o, u가 [w]로 쓰일 경우 mh 혹은 h로 표기한다.
- 화해: koan → chan
- 농사: uit → mhit
- y는 a로 표기한다.
- 단어: ÿrgo → ghángo
- 강세는 대개 앞쪽에 온다. 명사에서 모음이 2개 이하일 경우는 첫번째 모음에, 2개 이상일 경우는 두번째 모음에, 합성어일 경우는 의미를 결정하는 단어의 모음에 강세가 붙는다. 관형사·동사·부사화될 경우 기존 명사의 강세가 그 다음 모음으로 넘어간다.
- 강세 부호를 제외한 모든 diacritics는 사용하지 않는다. 단, 자소크어의 움라우트는 자음 뒤에 h를 붙여서 옮긴다.
- 말하는 중이다: uatìc → mhátic
- 나의: miré → mínhe
- 천국: rinünatio → nhinhuhnátho
- 기호: requisaravîta → nhecihthanhábita