세계인권선언

한국어

세계인권선언

제1조
모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.

미분류

뤼미에르어

baiso huacimaeni sohura

git ho-navi
aiden humaeniami zim vaiskoten chixizaiku hip awoa vil cimaenitoi rakupare nigide。 humaeniami zasanrocaizagou huaminovil huabainoshu taimikorizaiku zivo siromalozi haeilgou rikaikama。

갑인어족

헤이어

Suijoi w Indagak Zax
Olipudin Gandek Yeguinur

Nvlvw
Suijoi w indagak zax zoqindilip girogidub w oirowlip girogiduj, nit jagm w gandez hiuzee. Tax Fanaxiral asitaldenot w kalut olipud Omi w Fio bionosaq bikimvlak mezagarh ximyuroja.

Swidzoi w Indajack Yakh
Olipudin Jandeck Thejwinur

Neoleow
Swidzoi w indagjack yakh yochindilip jirojidub w oirowlip jirojidudz, nit dzangm w jandey hyuyee. Takh Phanakhiral ashitaldenot w calut olipud Ovi w phyo byonoshachk biciveolack veyajarh khimthurodza.

무디두기어족

무디두기

nuna san sanni tuki

naun wan
imuni tan ai san mi su sanni in una san isu minin in sanni kata. nau tan san mi nana in muna atu in utani una mata satu sunosi unin mui atu kimi.

퍈프소븜

rurn sni san nuna

nyn 1(fun)
zan tyn mnik isan ue upuna n ynaj ipi san usu n sni. gyzo isan ue jorovn n min umun n cok y: ikmun jonoj vni tmin.

아사어족

아사어

世界人權宣言

第一條
諸 (木力)乃人間乃活 (刀乃)女時 (刀)匕斗自由女木 其 (下)尊嚴戶權利已居 (已三)于同等爲 (一)力 人間乃天賦的又女理性戶良心女附與禛 (匕斗)三木 相 (三女)兄弟愛又精神又女行動爲 (一)已爲 (一)乃力

쇠괴뉭곤숑온

죄휠죠
모돈 뉭가난 타날 퇴붇 쟈유로묘 가 죵옴과 골뤼위 위소 동둥하다 뉭가난 쵼부죠가로 뤼숑과 량쉬말 부요받사묘 사로 횽죄외아 죵쉬나로 횡동하위한다

오팔투 통신체계

괘선

□　□　□ 　□　 ○　□　□ 　　 ○　◇　○

사삼오일

3610 (세식스텐) 2600 (후무온).612 (로히투) 1000961 (센구헤원)

{ 1ω (1 오둘) }
2600 (후무온).91 (구이치) { 5 (다), 7146 (나하시무) } := { 212 (후일이) }; 4351 (사삼오일) : 91 (구이치) = 24 (후요) {{ 2966 (후아로헤), 612 (로히투) }, 29 (이쿠) }; = 24 (후요) { 20089 (후온야쿠), 22 12 (이이 한투) }; = 24 (후요) { 926 (구이무) { 91 (구이치) : 91 (구이치) = 21 (두이치) { 952 22 (큐다이 이이).0 (영) }}}

은어족

화칸어

Fakaditronhaannutsonhod

Owewesankag
Funugunkusidakaxakalomfitrohaanutsonhod. Lofijambakaramfanarekufammuskdaka mutunsanhatlonhifululimvanut.

온 숨의 몫을 알림

첫째
온 숨이 낳일 때부터 놓이고, 허리와 몫이 같다. 숨이 하늘이 굵은 머리와 마음 주었고, 핏줄 사랑으로 손쓸 것이다.

자소크어족

무르무르어

Ghothahconhthínhighat

• 1-Tiáenhinda - Onhecónhthinath Dóthodhac thpo umtha ad, Chithethínbhud ad Nhig bhat andhóid. Cónhthinath Nhínhu thpo Tag ad Thaithíntan bhíthtucunn, phidha Nhighánhon a' dhúnhunum.
• 4-Tiáenhinda - Onhecónhthinath Phnhukt ad Thídhin e Úmtha ad Anónhoc u cábhum Enhíg nho bhágum.
• 6-Tiáenhinda - Onhecónhthinath dopháthath údengio Modíphenhopo thbho Ghecónhthin adh ammínhathucuum Enhíg nho bhágum.
• 30-Tiáenhinda - Ditheghómhatedethch dengío de Natío, Thténho nhánho Cónhthin u nanhítempathachunum tomh Bitheghómhat thbho chíphuce dede Nhig ad Úmtha'n dáthbhatuchum nhánho chith nho dáthbhatum Edhu' nho dhóthuchum.

시메타시스어

Oesacorsiliguat

• 1-Tielindu - Olecorsinach Doçozac spo Umza at, Hisesinbut at Lic but anroit.
  Corsinach Rinue spo Tac at Zaisintal bistucull, priza Riuealon a' zurunum.
• 4-Tielindu - Olecorsinach Flukt at Sizin e Umza at Anoroc u kabum Elic lo bagum.
• 6-Tielindu - Olecorsinach dofazach udegro Modiferopo sbo Jecorsin az ammirasucum Elic lo bagum.
• 30-Tielindu - Diseoeuatedesie degro de Natio, Ztelo laro Corsin u naritempasahunum tou Diseoeuat sbo krifke ede Lic at Umza'l dasbutuhum laro hich lo dasbutum Ezu' lo diosuhum.

자소크어

Ösaquorsiliguat

• 1-Tiélindy - Oléquorsinas Doçozaque spo umsha ad, Hisésinvud ad Lig vyt anroid.
  Quorsinas Rinü spo Tag ad Shaisintal vistùqûll, priza Riüalon a' zurùnum.
• 4-Tiélindy - Oléquorsinas Flukt ad Sizin é Umsha ad Anoroque u kavùm Élig lo vagùm.
• 6-Tiélindy - Oléquorsinas dofashas udegro Modiféropo svo Jéquorsin az ammirasùqûm Élig lo vagùm.
• 30-Tiélindy - Diséöuatédésie degro dé Natio, Shtelo laro Quorsin u naritempàsahunum tou Diséöuat svo krifùquê édé Lig ad Umsha'l dasvytùhum laro his lo dasvytùm Ézu' lo diosùhum.

한카엔지어족

람페어

ᨔᨙᨀᨙᨆᨙᨃᨛᨎᨙᨂᨛᨊ

ᨉᨙᨐᨗᨌᨚ
ᨃᨙᨔᨙᨃᨈᨃᨗᨈᨑᨛᨐᨘᨕᨘᨌᨘᨔᨙᨂ᨞ ᨃᨙᨔᨙᨎᨍᨚᨂᨛᨊᨑᨗᨀᨛᨒᨗᨈᨚᨊᨉᨛᨂ᨟ ᨃᨙᨔᨙᨋᨙᨇᨘᨔᨘᨒᨗᨖᨙᨊᨒᨙᨎᨗᨆ᨞ ᨖᨙᨃᨚᨖᨙᨊᨉᨚᨎᨙᨊᨉᨙᨕᨙᨀᨙᨊᨔᨗᨊ᨟

世界命權宣言 (sekemenkynhennyn)

第一條 (dejico)
懷生活喫自由于出生 (nkesenkatkitryjuqucusenn) 懷生尊嚴而權利同等 (nkesenzonnynrikylitondynn) 懷生天賦受理性良心 (nkesenrempusulihenlenhim) 相互行動兄弟愛精神 (henkohendonhendeqekensin)

목토어

世人利告

弟一木
人于今火 自水于生 光而利同 受良于天 相行血心

hljeps njin hrjits kuks

dijq qjit mok
njin wja krjym khwajq. dzjits hljijq wja sreng, kwangs njy hrjits dong. djuq hrjang wja hlin, stjangs grang hwit sjym.

고립어

롸어

Aairik kinide haniande roni jiinsnug

ana aio
Miiudik aarik hainan henoposiri zindakdik naal. Dan riddi roni dan temak. Ramldi izi aairik haniannug rubok dan rubokmoman. Dan zindakdi pakurude anaksi.

자수르만어

ينسان ھوُقوُقلاري وُموُمجاھان ارز

ماددا بير
.بارچا اداملار هركين, قادرقيمات با ھوُقوُلاردا تاڭ بوليب توُعيلاديلار .وُلار اقل ۆا ۆيجدان ساھيبيديلار ۆا بيربيرلا يگا بيرادارلارچا موُامالا قيليشلاي زاروُر

가베어

satal dataqba`nt de `atambu

uny
tavurda boqo`n, ze `alde `atama`wa zajali nak `iltyfezin de vahul nak heval. kivluwdu `abama`wa `abajakmus nak `abt`iqmus, luk `atuqa mawmawa pji di`nfik.