트라벨레메 문서 원본 보기

문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요:

---

문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다.

[[분류:트라벨레메어군]] {{상위문서|헤멜바르트 제국}} {{헤멜바르트}} {{언어 정보 | 이름 = 트라벨레메 | 자기이름 = Thravelemeh | IPA = tɯɻavɛlɛmɛʜ | 그림 = | 그림 설명 = | 그림 크기 = | 나라 = {{국기|헤멜바르트 제국}} | 지역 = [[남메디아]] 동부 | 민족 = | 인구 = | 어순 = | 유형 = | 사멸 = | 계통색 = 메데마어족 | 계통1 = [[메데마어족]] | 계통2 = [[남메데마어파]] | 계통3 = [[트라벨레메어군]] | 언어코드 = TR-HM | 사전 = https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gSENIQvoz725jJ6uuL5-dpVyFRr_PBhSFNdKqBp8vjQ/edit?usp=sharing | 초기 = | 하위분류 = | 공용나라 = {{국기|헤멜바르트 제국}} | 표준 = | 방언 = | 표기문자 = [[라틴 문자]] }} '''트라벨레메'''<small>([[트라벨레메]]: Thravelemeh)</small>는 [[헤멜바르트 제국]]에서 사용되는 언어이다. 글자 수는 26개이고, 자음 20개와 모음 5개, 특수자 1개로 구성되어있다. == 명칭 == {{사트 언어 | 주제 = 명칭 | 처음언어 = {{국기그림|헤멜바르트 제국}}<br>[[트라벨레메|{{글씨 색|black|트라벨레메}}]] | 처음언어_내용 = Thravelemeh | 바샨니어 = Drallichishiy | 사삼오일 = 2010003 | 셰스카테어 = Trabeleme, f'Hemelvárt | 시메타시스어 = y trabeleme, y'emelbartxespika | 이렘나어 = i'Leni k'Trabelech<ref>헤멜바르트 사람들의 언어가 아닌 트라벨레메어이기 때문에 sk' 대신 k'를 쓴다.</ref> | 자소크어 = J traveleme, J'emelvartéspika | 크리상치아어 = la [lingue] travélémé, la lingue hémélvartaise, l’hémélvartaise | 헤이어 = Trameleme, Xemelmartbuju{{표준|국내}}<br>Traveleve, Khevelvartbudzu{{표준|국제}} | 뤼미에르어 = terabelraemae | 화칸어 = Fakaathravelemeh, Fakaahemelvaarht | 한국어 = 트라벨레메 | 영어 = Thravelemeh }} == 표준 == {{본문|트라벨레메/표준}} == 회화 == === 인사 === * Thravelemeh. 안녕하세요. * Thrang. 안녕. * Ghnarhth. 안녕히계세요. * Ghna. 잘 가. * Ya si irosh. 미안합니다. * Irosh. 미안. === 대답 === * Sei. 맞아. 네. 맞아요. 있어. 있어요. * Ton. 아니. 아니요. 없어. 없어요. * Ya vod juonk. 난 알아요. * Juonk. 알아. * Ya ton vod juonk. 저는 모르겠어요. * Ton juonk. 몰라. * Ya nak vod vodhm. 할 수 있어요. * Nak (vodhm). 할 수 있어. * Ya ton nak vod vodhm. 할 수 없어요. * Ton nak. 못 해. * Ton vod. 안 해. == 번역 예제 == === 일반 문장 === * Thravelemeh. Ya si qahphlax ihpahxep. 안녕하세요. 나는 행복한 사람입니다. * Ehta si elpa. 그것은 사과이다. * Ya ton nak vod lik uoi. 난 당신을 죽일 수 없어요. * Echnis Ya vod tae daaf Ya si luf. 음식을 먹으니까 배가 부릅니다. * Pakatin hx nufh si qahphla! 파카틴은 재밌다! * Eshluphmih si dash. 충동은 슬픔이다. === 안긴 문장 === * Vodhm vodhm ehta vot qahphlax dhrah ton si atebhx dhrah. 그 일은 어렵게 하기가 쉽지 않다. * Ehta ton vod juonk Yax nhrutera. 그는 우리가 돌아왔다는 사실을 모른다. * Vot ehta jenoz, thnyap sis vodhghni uko vot qahphlax itwaebh. 그곳에는 그림이 아름답게 놓여있었다. * Yongsu x dhnahax gibh si qahphla. 영수는 손이 크다. === 의문문 === * Vot atebhx yad, tahwaxephx jeswa uoi vid yaths? 어제 누구의 집에서 머물렀어? * Tahwax rolokhx ta uoi vod jekil? 어떤 색의 모자가 좋아? * Uohwax vush Ya nak vod iduths ehkatul? 마법은 어떻게 배우는거야? * Uohwa uoi vid tupatupa vot Yax daex yuh? 왜 내 머리위에 똥쌌어? * Tahwax yad Ya puorhg lyu vod qiroths sihta? 언제 다시 이 이야기를 할까? * Tahwax jenoz uoi vodhghni jevil? 너 어디 살아? === 명언 === * Ya vod khnihta gorom vod thsize. 나는 생각한다. 고로 존재한다. * Vod juonk uoix yo. 너 자신을 알라. * Vot uoix yawanurax jenoz, esaidarap ton si sim. 도망친 곳에 낙원은 없다. * Elohux thca thsum vod evaha kubhthsumhxhmh. 모든 행동엔 반드시 책임이 따른다. === 세계인권선언 제1조 === Dhlouh Noshrephx Egelivirhphx Eralced Nweb Eno {| class="wikitable" ! 트라벨레메 ! 한국어 |- | Elohuxep si erhfh morhf sishx vod nwaphs emith dhna vod jemas hhtyuni ehta itingidh, egelivirhph. | 모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. |- | Noshrep si vod jevig enash, echneichshnokh dhna thsum vod thca vot pokuzilox jevolhx tiriphsh. | 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다. |} === [[욕심 많은 광부 이야기]] === {{본문|욕심 많은 광부 이야기#트라벨레메}} == 각주 ==

트라벨레메 문서로 돌아갑니다.